秋思

译文及注释

译文
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖之人，像沙鸥鸟那样自由自在。
无所事事的时候感觉一日长似一年，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。

注释
欲：欲望。 驱：赶逐。
浪迹：到处漫游，行踪不定。
休：此处作“忘了”解。
井梧：水井边的梧桐树。
元龙百尺楼：一典源于《三国志·魏书·吕布张邈臧洪传》，陈登曾任

展开阅读全文

译文及注释

译文
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖之人，像沙鸥鸟那样自由自在。
无所事事的时候感觉一日长似一年，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。

注释
欲：欲望。 驱：赶逐。
浪迹：到处漫游，行踪不定。
休：此处作“忘了”解。
井梧：水井边的梧桐树。
元龙百尺楼：一典源于《三国志·魏书·吕布张邈臧洪传》，陈登曾任广陵太守，为人豪放不羁，客至，常自上大床卧，使客人睡下床。一日，刘备、许汜在刘表处品评人物，许汜对陈登有所贬词。刘备对许汜说：“君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意。而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语！如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间耶？”元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。
元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。

创作背景

　　宋宁宗嘉泰三年（1203），陆游修孝宗、光宗两朝实录成，升宝章阁待制，致仕。陆游以《秋思》为题的诗颇多，此诗见《剑南诗稿》卷四十七，据第六句“井梧摇落故园秋”可知，当为陆游致仕后在家乡山阴（今浙江绍兴）所作。

简析

　　《秋思》是一首七言律诗，此诗借秋日之思道出诗人报国无门的英雄寂寞。首联通过正反对比写出其闲散江湖的落寞感；颔联由“闲”引发开去，抒写他度日如年，将天下大事付之一醉的牢骚和不平；颈联用砧杵、井梧的秋日景色烘托情绪，更显悲凉；尾联用陈登的典故收尾，并回应开头，指出诗人渴望收拾河山、报效祖国，然而英雄无用武之地。全诗风格悲壮苍凉，含蓄点题，有极强的艺术感染力。

赏析

　　诗写秋日所感，表现了作者向往闲适而又不能闲居的心情。虽然诗人赞美沙鸥闲逸，但又说闲时度日如年；虽说事大如天，醉后亦休，但又闻砧杵声而生感，见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望，而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了？倒是种种矛盾想法在心中纠缠；使得他更加郁闷。