遣兴五首·其五

译文及注释

译文
我怜惜孟浩然先生，他在清贫中死去。
写诗何必要看数量多呢？他的诗篇质量超过鲍谢。
如今清江里空游着他生前喜钓的鱼，春雨中他种的甘蔗又匆匆长起。
我每每遥望东南一一诗人故乡之云，禁不住发出一声声悲慨的叹息。

注释
孟浩然：唐代诗人，襄阳（今属湖北）人，一生清淡寡居，不爱交结官府。
裋褐：粗陋布衣。古时贫者所穿。
鲍谢：指南朝宋诗人鲍照和谢灵运。
“清江”句：孟浩然隐居中常到岘山附近的汉水边钓鳊鱼（即“武昌鱼”），曾有诗记钓鱼事。
“春雨”句：孟浩然隐居时，在乡间“灌蔬艺竹，以全高尚”

简析

　　《遣兴五首·其五》是一首五言古诗，此诗伤悼孟浩然清贫而早逝，语极凄凉。布衣终老的孟浩然，怀想起来令诗人悲吒痛苦，他虽主动弃官，可文人积极用世的传统让其深深地忧惧自己会像孟浩然一样终老江湖，这是在自伤中反思自我理想和社会所公认的人生价位，具有浓厚的悲剧意识。