冬至日独游吉祥寺

译文及注释

译文
这时节，水底的暖气将回而未回，大地还是一片凄冷，寒雨萧萧，打湿了地上的枯草根。
还有谁，能像我苏夫子一般，不是花开时节，竟肯独来赏景？

注释
吉祥寺即后来的广福寺，寺中牡丹最盛，在宋时，是一个名刹。此诗亦熙宁五年作。
《月令》：“冬至水泉动”，是说从冬至日起逐渐转暖。《逸周书》：“十有一月，微阳动”；阳，指暖气。
荄（音gai）。草根。

创作背景

　　宋神宗熙宁五年（官员1072）春天，时任杭州通判的苏轼到吉祥寺观赏牡丹，题有《吉祥寺赏牡丹》绝句。同年冬至，他又到此一游，写下了这首诗。

赏析

　　这首诗写诗人冬至日独游吉祥寺的感触。吉祥寺以牡丹闻名，当牡丹盛开时，文人公卿都来游赏吟咏。诗人却于冬至日独来，虽说已是“一阳复生”，但除了萧萧寒雨滋润草根之外，全无其它生气。正值百卉凋零之际，显示了诗人“不是花开肯独来”的超凡脱俗风格。诗人明咏世人对牡丹的态度，暗讽了趋炎附势的世态人情。

　　在冬至这个时令里，诗人用几个意象的组合描绘出了寒冷而又带有生机的景象。“井底微阳”暗示着天气逐渐转暖，但地底深处的暖意尚未升腾，这种“回未回”的状态象征着大自然的阴阳交替变化，富有生命力。第二句交代了产生“回未回”疑问的原因，诗人暗承首句中生机勃勃而待发的内在意蕴，却又在字面上使用了

简析

　　《冬至日独游吉祥寺》是一首七言绝句。这首诗写诗人冬至日独游吉祥寺的感触。吉祥寺以牡丹闻名，当牡丹盛开时，文人公卿都来游赏吟咏。诗人却于冬至日独来，虽说已是“一阳复生”，但除了萧萧寒雨滋润草根之外，全无其它生气。正值百卉凋零之际，显示出诗人“不是花开肯独来”的超凡脱俗风格。该诗明咏世人对牡丹的态度，暗讽趋炎附势的世态人情，在率意落笔中表达出一种清雅自赏的风致，寓意颇深。