芳树

芳树千株发，摇荡三阳时。
气软来风易，枝繁度鸟迟。
春至花如锦，夏近叶成帷。
欲寄边城客，路远谁能持。

译文及注释

译文
春来时，千株树木竞相抽芽；到了夏日，新芽舒展成叶，在阳光下随风轻摇。
夏日风多，浓密的枝叶往往拦住鸟儿远行的去路。
春来繁花似锦，入夏后枝叶愈发繁茂，层层叠叠如帷幕轻垂。
远在他乡的游子，想给家里寄去平安的讯息，可路途实在遥远，只怕难以送达。

注释
摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。
三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
帷：帷帐，帷幕。

　　《芳树》是一首五言乐府诗。诗的首联描绘出一幅生机勃勃的春日图景；颔联进一步细化了春日景象的细微之处；颈联摹写出春夏之交时景物特点，春来繁华似锦，夏天近了则树叶成帷幔；尾联忽而笔锋一转，宕开一笔写怀远之情。这首诗色彩鲜明，以乐景写哀情，借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。

猜您喜欢

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

　　谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

去秋三五月，今秋还照梁。
今春兰蕙草，来春复吐芳。
悲哉人道异，一谢永销亡。
帘屏既毁撤，帷席更施张。
游尘掩虚座，孤帐覆空床。
万事无不尽，徒令存者伤。