初过汉江

译文及注释

译文
襄阳的风光之中，要数岘亭的景致最为佳妙，渡口边行人寥寥，一年的光景也快要走到尽头。
劳烦替我传个话给习家，让他们多置办些美酒，毕竟要在夜里迎风冒雪渡江，定会倍感刺骨严寒。

注释
汉江：一称汉水，为长江最大支流，源出于陕西宁强县北蟠冢山。作者所游汉江是指流入湖北西北部和中部这段水域。
襄阳：古郡名，建安十三年（208年）分南郡、南阳西郡置，隋唐时代或称襄州，或称襄阳郡，治所在襄阳（今湖北襄樊市）。
岘亭：指岘山之亭，岘山又名岘首山，在湖北襄阳县南，东临汉水，为襄阳南面要塞，东晋桓宣曾于山上筑戍守。晋羊祜镇守此地时，尝登此山

赏析

　　这首咏风雪渡江的诗作，以古雅简练的笔触，勾勒出一幅意趣盎然的江冬渡景图，字里行间还藏着深沉的情志。

　　诗歌开篇便点明地点，诗人所渡的正是汉江环绕襄阳岘山的水域，此句兼具叙事与写景之妙，在冬日暮空的灰蒙底色下，岘亭的轮廓显得格外醒目，衬出独特的景致之美。第二句既点出岁暮的节令，又描摹了江上风貌：年末天寒，渡口古道行人稀少，可这份寂寥非但不显萧瑟，反倒生出一种疏朗悠远的诗情画意。

　　三、四两句以寄语备酒的口吻展开，诗人嘱托习家多备美酒，缘由便在末句的“夜来风雪过江寒”——夜幕降临后，江面上风雪弥漫，岘山也渐渐隐入雪幕，一叶扁舟在风雪中渡江，刺骨寒意可想而知。而

创作背景

　　诗人在一个冬天的夜里迎风冒雪渡过汉江，写下当时的见闻和感受而成此诗，其具体创作年份未详。

简析

　　《初过汉江》是一首七言绝句。此诗第一、四句写自然景色，写景物的同时为诗人的心境作了烘托；第二、三句有叙事、有言情，说明在时代之末人才稀疏，隐含今不如昔的感叹。全诗以淡语抒写感慨愤疾，形象鲜明，风格沉郁，有一种“时无英雄”的感喟盘旋其中，但毫不酸腐，隐约透露出诗人豪爽不羁的情怀。