绮罗香·壬寅春分约徐丈紫山同赋

译文及注释

译文
水榭中收起了灯火，虹梁上等待着燕子归来，判断这美好时光如此这般。九十岁的芳辰，一半从现在开始可以计算。娇柔的情意思绪，想要温暖却反而感到寒冷，慵懒的心性，刚刚放晴又下起雨来。已经飘落残败，梅花如雪层层叠叠，井边的桃花消息尚未到迟暮。
箫楼应该珍惜冶艳的思绪，谁在生香的小径里，和莺鸟低语。大约东风，好似破瓜之年的女子眉毛妩媚。刚刚住宿在露水中，蝴蝶的梦才均匀，又惹起烟雾，柳丝偷偷地取走。惆怅当年的时候，一捧春天的忧愁，试着分析、理解。

注释
水榭：乃临水之亭台也，多建于水边，以供游赏休憩之所。
虹梁：即弧形之桥梁也，形如彩虹，故谓之

展开阅读全文

译文及注释

译文
水榭中收起了灯火，虹梁上等待着燕子归来，判断这美好时光如此这般。九十岁的芳辰，一半从现在开始可以计算。娇柔的情意思绪，想要温暖却反而感到寒冷，慵懒的心性，刚刚放晴又下起雨来。已经飘落残败，梅花如雪层层叠叠，井边的桃花消息尚未到迟暮。
箫楼应该珍惜冶艳的思绪，谁在生香的小径里，和莺鸟低语。大约东风，好似破瓜之年的女子眉毛妩媚。刚刚住宿在露水中，蝴蝶的梦才均匀，又惹起烟雾，柳丝偷偷地取走。惆怅当年的时候，一捧春天的忧愁，试着分析、理解。

注释
水榭：乃临水之亭台也，多建于水边，以供游赏休憩之所。
虹梁：即弧形之桥梁也，形如彩虹，故谓之虹梁，常为园林中之景。
判断：在此处可解作“判别”“断定”之意，表示对韶华如此这般的一种认知与判定。
梅雪鳞鳞：形容梅花与雪花层层叠叠、错落有致之状，犹如鱼鳞般紧密相连。
生香：或可理解为散发着香气，亦有生机盎然、充满香气之意，常用来形容环境或事物的美好。
破瓜：在古文中常指女子十六岁，此处用“破瓜眉妩”，或可形容女子之美貌。