归国遥·金翡翠

韦庄〔唐代〕

金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？
别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦里。

完善

回忆思念国家

译文及注释

译文
金碧耀目的青鸟，烦你南飞捎去我的情思：还记得往昔岁月吗？春水桥边景致如画，我们沉醉爱河，曾在花丛中几度相依？
久别方知情深悔，当初不该放你远行。路远迢迢，相思泪难寄。如今仍是这轻罗帐、鸳鸯被，往日的欢情却只剩梦中追忆。

注释
金翡翠：此指神话中的青鸟，古诗词中常代指传信的使者。
罨（yǎn）画：彩色画。
桥边：一作“边桥”。
罗幕：质地轻柔的丝织帏幕。
绣帷：绣花的帐子。
鸳被：绣有鸳鸯的被子。
相愧：相互感到惭愧，这里偏重于己方，有自感惭愧之意。

展开阅读全文

创作背景

　　词人曾经奉唐昭宗之命，宣谕西川节度使王建。王建爱其材，遂被羁留于蜀，由掌书记递升起居舍人，进擢左散骑常侍，判中书省下事，成为前蜀政权的重臣。虽居高位，不无故国之思，于是创作了这首词。

参考资料：完善

1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：170-171

简析

　　《归国遥·金翡翠》是借男女的欢情，抒发对故国眷恋的词篇。词的上片主要是回忆从前桥边春水，花下欢醉的情形，为后面的描写作铺垫；下片写别后自愧与思念，进一步向对方倾吐自己相忆之苦，相思之深。全诗语言直率坦白、感情真挚热烈，以男女帷幄之私，写故国乔木之感，曲折地表达词人的悔恨之情。

完善

赏析

　　这首词以男女间的欢情为载体，抒发词人对故国的深切眷恋。借男女帷幄私语寄托家国乔木之思，本是中国诗词的传统笔法，而此词将这份情感写得意婉词直、蕴藉风流，于昔日欢笑中暗藏今朝泪痕，曲折传递出满心悔恨，仿佛唯有如此，才能暂时抚平内心的失衡。这份郁积已久、难以抑制的情感，根植于词人内心深处的无意识，故而读来情真语挚、意深味永，极具感染力。

　　词的上片，词人托付南飞的青鸟，代为传递对旧日欢娱的追忆与深切相思。开篇便勾勒出神秘渺茫的神话意境，为全词蒙上一层虚幻色彩。这一设定实则暗示，现实中并无这样的“青鸟”使者，“南飞传意”不过是词人的空想——故国已亡，宗庙社稷已然荒芜，他唯有将深

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

完善

猜您喜欢

长安古意

卢照邻〔唐代〕

长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。
龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。
百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。(百尺一作：百丈)
游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。(游蜂一作：啼花)
复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。
梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直。
楼前相望不相知，陌上相逢讵相识。
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。
生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。
双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。
片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。
鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。
妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。
御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。
隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。
挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。
俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。
娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。
北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
南陌北堂连北里，五剧三条控三市。
弱柳青槐拂地垂，佳气红尘暗天起。
汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。
罗襦宝带为君解，燕歌赵舞为君开。
别有豪华称将相，转日回天不相让。
意气由来排灌夫，专权判不容萧相。
专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。
自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。
昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。(惟见一作：唯见)
寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。
独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。

完善

牡丹

徐凝〔唐代〕

何人不爱牡丹花，占断城中好物华。
疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。

完善

酬张少府

王维〔唐代〕

晚年唯好静，万事不关心。(唯一作：惟)
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。

完善