谒金门·柳丝碧

柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。
闲凭薰笼无力。心事有谁知得。檀炷绕窗灯背壁。画檐残雨滴。

译文及注释

译文
嫩绿的柳条低垂着。柳树荫里的人家，正过着寂静的寒食节。黄莺的叫声显得匆促稀疏，花儿也寂寞无声。台阶上的苔藓湿漉漉的。
闺中女子百无聊赖地斜靠着薰笼，浑身慵懒无力。心中那份深深的愁绪，又有谁能知晓？檀香的轻烟在窗前缭绕，孤灯的光映照着墙壁。只听见雕花的屋檐上，残留的雨滴一滴一滴地落下。

注释
春藓：苔藓植物的一类。
薰笼：古代与熏炉配套使用的竹编器具，主要用于烘烤衣物、取暖及熏香。
檀炷：焚烧檀香散发的烟雾。

　　词的上片先以碧绿的柳丝为引，点明时令为寒食节，再通过对比，说莺鸟的啼鸣虽急，却更显得周围环境的寂静与花朵的默默无语，玉阶上因春雨而滋长的青苔，显出环境冷清；下片转而写人，闲凭熏笼，心事满怀，檀炷绕窗，画檐残雨。全词委婉细腻，工丽柔媚，余韵悠长，非常传神地写出春情，萦绕着冷清的春意。

陈克(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。

猜您喜欢

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)

(香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。版本二)

炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。