酒泉子·掩却菱花

掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。

译文及注释

译文
掩上菱花镜，收拾起翠玉金钿，不再化妆打扮。将金虫钗坠儿玉燕簪全都锁进妆奁，心中的离恨让人打不起半点精神。
鬓发半垂散乱，也无心再去梳敛，泪水湿透了绣枕。帐里背灯而眠，相思梦正浓，梦见鸿雁南飞带去我的相思。

注释
菱花：镜子。
翠钿：首饰的一种，此处指妆饰物品。
休上面：意思是停止打扮。上面：进行面妆。
金虫：又名绿金蝉，妇女的首饰制成金蝉之形。
玉燕：首饰如燕形。
锁香奁：意思是锁上梳妆盒而不用。奁：古代妇女梳妆时用的镜匣。
厌厌：精神不振的样子。
重簪：再进行梳理。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。
绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。

惹恨还添恨，牵肠即断肠。凝情不语一枝芳，独映画帘闲立，绣衣香。
暗想为云女，应怜傅粉郎。晚来轻步出闺房，髻慢钗横无力，纵猖狂。

春光好，公子爱闲游。足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱、揭调是甘州，醉红楼。尧年舜日，乐圣永无忧。