菩萨蛮·眉尖早识愁滋味

译文及注释

译文
她的眉头早早就尝到了忧愁的滋味，但那份娇羞却让她不懂得如何倾诉自己的心事。我试着问她，是不是在想念我？她只是默默地点了点头，没有言语。
她嗔怪我怎么不早点回来，因此故意拿金杯来发脾气。等到我们一起醉酒观看舞蹈时，我看到她舞动时的腰身，还是像以前那样娇美动人。

注释
娇羞：妩媚含羞。

鉴赏

　　上阕写侍儿娇羞多情之态可掬。首句“眉尖早识愁滋味”出语不凡，蕴涵极深：少小年纪应是无忧无虑、天真烂漫不解愁滋味之时，但身为侍儿，完全俯仰主人、依附他人的地位，却使这过早成熟；也由于她们具有善解人意的聪慧，最能觉察到主人此次归来的郁闷心情；这里只用“眉尖”一词便勾画出了侍儿动人的愁态，但到底还是处于“娇羞未解论心事”的年龄，成熟之中显着楚楚娇憨的稚气。“试问忆人不？无言但点头”之句颇有风趣：试探着问她是否思念自己的主人，她默然无语，但只轻轻地点头。在这里词人并未正面摹写人物的肖貌，而是运用白描手法，抓住人物部分形貌、动作，加以浅写速画，便使一个多情柔媚、娇羞腼腆的少女形象活脱脱地跃于纸

展开阅读全文