辋川集·南垞

王维〔唐代〕

轻舟南垞去，北垞淼难即。
隔浦望人家，遥遥不相识。

完善

译文及注释

译文
踏上一叶轻舟缓缓驶向南垞，北垞却因为水面辽阔，很难接近。
隔着浦水遥望北垞人家，因为太远不能识别它们是哪个村落。

注释
淼：指水广远的样子。
遥遥：形容距离远。

简析

　　《辋川集·南垞》是一首五言绝句，这首诗描绘了一幅宁静而悠远的水乡画面。轻舟悠然驶向南岸的小洲，而北岸的小洲则因水面辽阔而显得难以靠近，营造出一种距离感和空间感。诗人隔着水面远望对岸的人家，虽然清晰可见，却因距离遥远而无法相识，增添了一抹淡淡的向往之情。此诗语言简洁，格调淡雅，读来有一种恬静之感。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 415篇诗文　 ► 886条名句