鱼服

译文及注释

译文
投笔从戎，跟随新的主将去战斗，登坛歃血，誓把敌人的头拿来装酒。
莲花宝剑蒙上北地层层寒冷的浓霜，秋空凉月照在柳叶甲片上精神抖擞。
我立志要做舞剑击楫的祖逖，收复中原。身披戎装，惟恐有负风雨同舟的战友。
我湖海为家，怀着满腔无边的仇恨，全身缟素向友军乞援，发誓必报此冤仇！

注释
鱼服：《说苑·正谏》：“昔白龙下清泠之渊，化为鱼，渔者豫且射中其目。”此隐喻明亡后明皇室逃亡的困难处境。
投笔：即投笔从戎。
定远侯：班超《后汉书·班超传》：“班超…家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无它志

创作背景

　　清顺治二年（1645）五月，清兵攻陷南京，南明弘光王朝土崩瓦解。夏完淳父子投身抗清斗争，联络威虏伯吴志葵的水师进攻已被清军占领的苏州，但不久即被击溃，夏允彝自沉死。此诗应当是作者初入吴志葵军时所作。

赏析

　　《鱼服》这首诗描写了少年诗人起兵抗清的壮志和决心。诗题“鱼服”即用典意，以喻明亡之后明王室贵人微服逃难，受人欺侮，处境艰危。

　　诗的首联写诗人随陈子龙起兵抗清的豪情壮志；颔联描写了抗清的军旅生活；颈联诗人用祖逖之典故来激励自己；尾联诗人以申包胥自况，表明其不复明室不甘休的坚定决心。全诗语言华美，气势昂扬，洋溢着一个少年英雄的爱国思想与文学才气。

　　首联是说诗人自己投笔从戎，随陈子龙起兵太湖，誓师灭清。东汉班超曾因出使西域有功，汉明帝任他为西域都护，封定远侯。诗人在此借指陈子龙。“月支”诗中喻清朝，此用其事以明登坛拜将，誓扫顽敌之志。

简析

　　《鱼服》是一首七言律诗。此诗首联写诗人随陈子龙起兵抗清的豪情壮志；颔联描写抗清的军旅生活；颈联诗人用祖逖之典故来激励自己；尾联诗人以申包胥自况，表明其不复明室不甘休的坚定决心。全诗语言华美，气势昂扬，洋溢着一个少年英雄的爱国思想与文学才气。