杨柳枝·烂熳春归水国时

烂熳春归水国时，吴王宫殿柳丝垂。
黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。

译文及注释

译文
江南水乡又迎来了春光灿烂的日子，吴王宫殿里柳丝垂绿。
空无一人的闺阁旁，黄莺声声长啼，而这声音，西子却没法听到了。

注释
烂熳：姹紫嫣红的景象。
水国：水乡，指吴越一带，水网湖泊地区。
吴王宫：春秋时吴王夫差的宫殿。
西子：西施。春秋时越国美女。

　　《杨柳枝·烂熳春归水国时》是一首吟咏西施的词篇。此词首二句写江南水国，春光烂熳，吴宫垂柳，依稀旧时，把西施入吴的历史故事，纳入了形象的词句中；后二句从西施所住过的空闺着笔，听到凄清的黄莺的啼声。整首词语言和婉、色泽清新，寄寓了词人对西施深切的同情，他的怀古之情、怜爱之心，豁然露出。

皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。► 33篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石一作：盘石)