巴丘书事

陈与义〔宋代〕

三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。

完善

咏史述志忧国忧民

译文及注释

译文
从《三国志》里我早已知晓巴丘的雄奇，谁曾想年老避乱，才得以初次一游。
秋冬的林木间，风声呼啸响彻洞庭原野，晴空之下，日光温柔环抱巍巍岳阳楼。
四年的风餐露宿，消磨着我这天涯游子，十月洞庭水落，错落的沙洲纷纷显露出来。
朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游，我这迂腐书生为国家安危愁白了头。

注释
巴丘：今湖南岳阳，历代兵家战略要地。
三分书：即《三国志》，记载魏蜀吴三国鼎立的故事。
胡：指金人。
晚木：秋冬的树木。
影：指日光。
吐乱洲：秋冬之际，洞庭湖水落，湖中露出许多不规

展开阅读全文

创作背景

　　公元1128年（建炎二年）十月，金兵侵扰徐州、泗州、扬州等地，宋高宗赵构弃扬州，奔镇江、秀州，最后抵杭州。诗人从邓州避难来到巴丘。面对江山形胜，心中感慨，于是写下这首诗。

参考资料：完善

1、黄绍筠著．中华古典诗歌吟味：西冷印社，2001.03：第200页

简析

　　《巴丘书事》是一首七言律诗。诗中首联以《三国志》起首，奠定咏史的基调；颔联描写眼前之景，写得气象开阔；颈联感慨自己政治上坎坷漂泊的际遇；尾联反用孙权使鲁肃屯巴丘事，表达内心的情感。全诗沉郁蕴藉，委婉曲折地表达了诗人的忧国之情和报国之志。

完善

赏析

　　这首诗作以三国史事发端，奠定咏史抒怀的基调；颔联铺展登临所见的洞庭风光，笔底气象雄浑阔大；颈联转而抒发自身在乱世中漂泊辗转的坎坷际遇；尾联反用孙权命鲁肃屯守巴丘的典故，寄寓沉郁难平的胸臆。全诗沉婉蕴藉，于含蓄婉转的笔墨间，尽露诗人的忧国之忱与报国之志。

　　开篇 “三分书里识巴丘” 一句，援引《三国志》的史事，点出巴丘自古便是兵家要地的战略价值，为诗题 “书事” 埋下伏笔。诗人早从史籍中知晓巴丘的雄奇形胜，素来心怀亲临其地的向往；奈何 “临老避胡初一游”，一句 “避胡” 道尽此番登临的辛酸底色，胡人本指金人铁骑，乱世之中，诗人竟要以避祸之身，了却登临夙愿，个中滋味不言而喻

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。