女冠子·凤楼琪树

鹿虔扆〔五代〕

凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。洞里愁空结，人间信莫寻。
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。倚云低首望，可知心？

完善

译文及注释

译文
正是春深之时，她站在凤楼玉树前，伤感刘郎一去无踪，留给她几多的愁怨。修行的洞崖中结满了相思之愁，望尽人世，依然寻不见他的身影。
竹影稀疏，映衬得斋殿更加深远空旷；松树茂密，遮蔽了祭坛，使得祭醮之地更显幽暗。倚着近处的流云，久久地俯望人间。人间的刘郎呀，你可知道她的心愿？

注释
琪树：仙境中的玉树。
斋殿：佛殿。

鹿虔扆

鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾在前蜀做官，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。► 6篇诗文　 ► 5条名句