女冠子·蕙风芝露

孙光宪〔五代〕

蕙风芝露，坛际残香轻度。蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。
品流巫峡外，名籍紫微中。真侣墉城会，梦魂通。

完善

译文及注释

译文
清晨的微风中带着蕙草与芝兰的清香，祭坛的边缘，淡淡的香气飘散。那蕊珠宫里，苔藓点缀着，圆圆点点，碧绿清新，仿佛是桃花瓣被轻轻踏破后留下的红痕。
听说她的道行品流高，名声享誉巫峡内外，已列入紫微仙府的真人名籍。她经常去墉城拜会真神，梦中可与神仙互通信息。

注释
惠风芝露：风露清香，芬芳扑鼻。惠、芝：均香草名。
坛际：拜天祭神之坛边。
蕊珠宫：神仙所居之处。
苔点二句：意思是一丛丛青苔分布为碧色的圆影，一片片坠落的桃花被踏成碎块。
品流：等级辈份。
名籍：名册。
紫微：星座。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《女冠子·蕙风芝露》是一篇咏写女道士的词作。词的上片写女道士住所的气象：香风玉露，神坛高垒。“苔点分圆碧，桃花践破红”二句，描写细腻，用语新奇，将暮春时地面上的情形点染如睹；下片写她的名望和法术。她名列紫微宫里，品流高贵；她常参与神仙们的聚会，可与真仙们来往。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 88篇诗文　 ► 96条名句