宣室志·圣画
张读〔唐代〕
云花寺有圣画殿,长安中谓之七圣画。初,殿宇既制,寺僧召画工,将命施彩饰,会贵其直,不合寺僧祈酬,亦竟去。后数日,有二少年诣寺来谒曰:“某,善画者也。今闻此寺将命画工,某不敢利其价,愿输功,可乎?”寺僧欲先阅其迹,少年曰:“某弟兄凡七人,未尝画于长安中,宁有迹乎。”寺僧以为妄,稍难之。少年曰:“某既不纳师之直,苟不可师意,即命圬其壁,未为晚也。”寺僧利其无直,遂许之。后一日,七人果至。各挈采绘,将入其殿,且谓僧曰:“从此去七日,慎勿启吾之门,亦不劳饮食,盖以畏风日所侵铄也。可以泥锢吾门,无使有纤隙,不然,则不能施其妙矣。”僧从其语。如是凡六日,阒无有闻。僧相语曰:“此必他怪也。且不可果其约。”遂相与发其封。户既启,有七鸽翩翩望空飞去。其殿中采绘,俨若四隅,唯西北墉未尽其饰焉。后画工来见之,大惊曰:“真神妙之笔也。”于是无敢继其色者。
译文及注释
译文
云花寺内有一座被长安人称为“七圣画”的圣画殿。起初,当殿宇建成后,寺僧们召集画工来为其上色装饰,但因画工要价高昂,不符合寺僧的预算,最终他们离开了。过了几天,有两位少年来到寺庙拜访说:“我们是擅长绘画的。听说此寺正寻找画工,我们不愿高价收取,愿意义务作画,可以吗?”寺僧想先看看他们的作品,少年却说:“我们兄弟共七人,从未在长安画过画,哪里会有现成的作品呢?”寺僧觉得他们是在说谎,有些为难。少年又说:“我们既然不收寺僧的钱,如果画作不合寺僧的心意,到时让我们把墙壁涂白也不迟。”寺僧见他们不收取费用,便答应了。次日,七位少年果然到来,各自携带着绘画材料进入大殿,并对僧人说
终南山
王维〔唐代〕
太乙近天都,连山接海隅。(接 一作:到)
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。
丽人行
杜甫〔唐代〕
三月三日天气新,长安水边多丽人。
态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有?翠微匎叶垂鬓唇。
背后何所见?珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白蘋,青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告