晚春田园杂兴

译文及注释

译文
青紫的莼菜卷着荷叶的清香，洁白如雪的芹芽和长长的薤菜刚被采拔。
亲自采摘溪边的野菜充当晚餐，在风雨中的短篷船里留宿在横塘。

湖边旧荷塘里的莲藕刚翻新，像铜钱般小的荷叶没入涨水的痕迹。
思量着黄梅天风浪急促，便在湖边外围的水域种上芦根加固堤岸。

蝴蝶双双飞进油菜花田，夏日漫长，没有客人来到农家。
鸡飞越过篱笆，狗在墙洞边狂吠，才知是行走的商人来收购茶叶。

水边绿苹洲上湔裙的春水满溢，上巳节微有寒意，懒得外出游赏。
蛙声从傍晚到清晨，接连不断地喧闹，今年的稻田定会迎来大丰收。

园林新绿初绽

赏析

　　“紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。”

　　第一首诗很潇洒。前两句，紫青的莼菜带着淡淡荷叶香，玉雪似的芹芽像薤草一样长。在溪边随便摘些野菜，随便充当晚饭，最后一句，短篷风雨宿横塘，从音韵上和画面上，都颇有“一蓑烟雨任平生”的感觉。短篷，竹字头，指有篷的小船。此时横塘可理解为泛指的水塘，小船、寂寥的水塘、风雨，这几个意象，同时又增添了些“野渡无人舟自横”的感慨。短篷，一作“短蓬”。如果是草字头的蓬，短蓬，即彩虹。短蓬、风雨这两个意象也不是没有逻辑关系。这样横塘可推测为指苏州。石湖亦有“年年送客横塘路”句，现苏州就有横塘路。

　　“湖

简析

　　《晚春田园杂兴》是一组七言古诗。诗中展现了一幅幅生动鲜明的田园风光图，展现出自然的美好、田家的祥和悠闲、农人们忙碌而充实的生活、人与自然的和谐相处、农产品给人带来的享受等。全诗语言平白浅直，非常细腻而直接地正面摹写田园生活的图景，给人以美好的艺术享受。

创作背景

　　《晚春田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，此组诗描写春季的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。