凛凛岁云暮

译文及注释

译文
寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。
结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。
独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。
梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
但愿此后长远过着欢乐的日子，生生世世携手共度此生。
梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在。
只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。
在无可奈何的心情中，只有伸长着颈子远望寄意，聊以

展开阅读全文

创作背景

　　这是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。一般认为并不是一时一人之作，其所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。至于《凛凛岁云暮》的具体创作时间，则难以考证。

简析

　　《凛凛岁云暮》是一首文人五言诗，为一首思妇冬夜怀夫的忧思之作。此诗通过对寒冬深夜里梦境的描写，抒发了女子因相思而坠入迷离恍惚中的惆怅心情。全诗借梦抒情，情感深厚，使女子感情的变化跃然纸上；语言质朴自然，毫无矫饰；行文层次分明，音韵和谐。

鉴赏

　　这首诗共二十句，以支、微二韵通押，一韵贯穿全篇。全诗分为五节，每节四句，脉络清晰，层次井然。

　　第一节四句从时节物候落笔。时至岁暮，各类昆虫要么死去要么蛰伏，因此蝼蛄在夜间发出悲切的鸣叫。寒风已然凛冽，闺中思妇推己及人，挂念起远在异乡的丈夫没有御寒的衣物。这四句全是实景描写，没有虚饰之笔。寒风的凛冽、蝼蛄的啼鸣，都是目见耳闻的眼前景致，句中“率”字，是说这般景象处处皆是。此处天气转寒，远在他乡的游子也该感知到冬日将近，这是由自身处境推及对方的写法。在笔法上，诗人调动视觉、触觉与听觉多重感官，既凸显了寒意渐深的氛围，也自然牵出对漂泊在外、久未归家的丈夫的惦念。

展开阅读全文