酒泉子·庭树霜凋
冯延巳〔五代〕
庭树霜凋,一夜愁人窗下睡。绣怨风,兰烛焰,梦遥遥。
金笼鹦鹉怨长宵。笼畔玉筝弦断,陇头云,桃源路,两魂消。
译文及注释
译文
庭院里的树木落满了寒霜,窗下睡着的人一夜满是愁思。绣花帷帐随风轻摆,香烛的火焰摇曳,梦境遥远而模糊。
金笼里的鹦鹉怨恨夜太长,熏笼旁的玉筝弦断,陇头云,桃源路,两个人都悲伤到魂消。
注释
绣帏:绣着精美图案的帷幔。
陇头云:来自柳恽诗句:“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 139篇诗文 ► 128条名句
贾岛推敲
何光远〔五代〕
忽一日于驴上吟得“鸟宿池中树,僧敲月下门”,初欲著“推”字,或欲著“敲”字。炼之未定,遂于驴上作推字手势,又作敲字手势,不觉行半坊,观者讶之,似不见。时韩吏部权京尹,意气清严,威振紫陌,经第三对呵唱,岛但手势未已,俄为宦者推下驴,拥至尹前,岛方觉悟。顾问欲责之,岛具对:“偶得一联,吟安一字未定,神游诗府,致冲大官。非敢取尤,希垂至鉴。”韩立马良久思之,谓岛曰:“作敲字佳矣。”《鉴诫录》