念奴娇·双陆和坐客韵

译文及注释

译文
少年时玩双陆博戏，气势昂扬逼人，饮酒称圣、赋诗称豪，都不过是等闲事。初时不懂其中门道，只敢缩手旁观，眼里不过是三三两两的棋子罢了。棋局变幻只在瞬息之间，棋子起落如白鸥飞掠镜一般光洁的棋盘，又似鹊鸟飞抵星桥之外。棋子敲击棋盘，如同捶碎了秋日的素白丝练；那玉砧般的棋盘上，仿佛还能想见佳人纤指拨弄的模样。
可笑千古以来世人的争胜之心，不过为了寻常一局的输赢，便耗费了无数光阴。我早已忘却机巧心计，全然只是随意应付，心境旷达如鸿鹄从天际翩然飞来。想当年武则天的宫中，韦皇后的双陆局上，多少政事纷扰，都休要与天下兴亡牵扯到一起。纵使是百万寻常百姓，且看你一局终了，一笑沉醉，便

展开阅读全文

译文及注释

译文
少年时玩双陆博戏，气势昂扬逼人，饮酒称圣、赋诗称豪，都不过是等闲事。初时不懂其中门道，只敢缩手旁观，眼里不过是三三两两的棋子罢了。棋局变幻只在瞬息之间，棋子起落如白鸥飞掠镜一般光洁的棋盘，又似鹊鸟飞抵星桥之外。棋子敲击棋盘，如同捶碎了秋日的素白丝练；那玉砧般的棋盘上，仿佛还能想见佳人纤指拨弄的模样。
可笑千古以来世人的争胜之心，不过为了寻常一局的输赢，便耗费了无数光阴。我早已忘却机巧心计，全然只是随意应付，心境旷达如鸿鹄从天际翩然飞来。想当年武则天的宫中，韦皇后的双陆局上，多少政事纷扰，都休要与天下兴亡牵扯到一起。纵使是百万寻常百姓，且看你一局终了，一笑沉醉，便自有不尽意趣。

注释
握槊：古时类似双陆的一种博戏。
须臾：极短暂的一段时间；瞬间。
堪笑：可笑。
谩与：随意应付，将就对付。谩，通‘漫’，有随意之意。