鳝救婢

　　高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。

　　高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。

完善

译文及注释

译文
　　高怀中在扬州的小东门经营一家卖鳝鱼面的店铺，（他）每天要杀数千条鳝鱼。有一位女佣怜悯这些鳝鱼，每天夜晚偷一部分水缸里的鳝鱼，把它们从店铺后门扔回河里。像这样过了几年。有一天，面条店里遭遇火灾，女佣慌忙逃离，被火烧伤，困在了河边。到深夜睡着了，等到醒来，发现不但疼痛减轻了，连灼伤的部位也都好了。她仔细查看，发现有一些河中的污泥敷在伤口上，而周围有鳝鱼游过的痕迹，她才知道是从前放生的鳝鱼救了她。

　　高怀中被这奇异的事感动，于是为此不再营业。等到拆除锅灶的时候，锅灶下面有一个洞，很多活的鳝鱼盘踞在里面，高怀中把它们全部放回河里。

注释　

展开阅读全文 ∨

简析

　　《鳝救婢》是一篇文言故事。此文讲述了一位卖鳝鱼面的老板的女佣，因心怀善念，于是每晚都偷一部分鳝鱼放生，她的这番善举令她在店内大火之时得到鳝鱼及时救助的故事。这则故事具有奇幻色彩，揭示出好人有好报，凡事需懂得知恩图报的道理。

清代·张潮

张潮（1650年-？），字山来，号心斋，新安（今安徽歙县）人，客居江苏扬州，父张习礼为顺治六年（1649年）进士。中国清代小说家、文学家、徽商。康熙四十五年（1706年），文字狱大兴，其所刻《昭代丛书》被列入禁书，家产荡然，后郁郁而逝。张潮喜文事，能文、擅词曲，青年时代即名扬大江南北。其一生著述甚丰，主要作品有《心斋诗钞》《酒律》《翫月约》《贫卦》《幽梦影》等，主持编辑刊印了《昭代丛书》《檀几丛书》。► 4篇诗文　 ► 4条名句

完善

猜您喜欢

山雨

何绍基〔清代〕

短笠团团避树枝，初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。

完善

题自画大树

项圣谟〔清代〕

风号大树中天立，日落西山四海孤。
短策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。

完善

过吴江有感

吴伟业〔清代〕

落日松陵道，堤长欲抱城。
塔盘湖势动，桥引月痕生。
市静人逃赋，江宽客避兵。
廿年交旧散，把酒叹浮名。

完善