祝融取火

译文及注释

译文
　　炎帝的妻子，是赤水的孩子，名叫听訞，她生下了炎居，炎居生了节并，节并生了戏器，戏器生了祝融。

　　重黎就是帝喾高辛氏火正，有功劳，能光照天下，帝喾命名叫祝融。

　　祝诵氏，也叫祝和，就是祝融。……祝融用火照耀大地，被称为炎帝。后世的火官都被这样称呼。祝融建都在会，所以郑是祝融的领地。他治理一百年，死后被葬在衡山之南，这座山峰也因此被称为祝融峰。

注释
炎帝：中国上古时期姜姓部落的首领尊称，号神农氏。
重黎：风姓，为羲、和二氏之祖先。
甚：很，非常。
光融：光大、昭明。
施化：实施教化

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　炎帝的妻子，是赤水的孩子，名叫听訞，她生下了炎居，炎居生了节并，节并生了戏器，戏器生了祝融。

　　重黎就是帝喾高辛氏火正，有功劳，能光照天下，帝喾命名叫祝融。

　　祝诵氏，也叫祝和，就是祝融。……祝融用火照耀大地，被称为炎帝。后世的火官都被这样称呼。祝融建都在会，所以郑是祝融的领地。他治理一百年，死后被葬在衡山之南，这座山峰也因此被称为祝融峰。

注释
炎帝：中国上古时期姜姓部落的首领尊称，号神农氏。
重黎：风姓，为羲、和二氏之祖先。
甚：很，非常。
光融：光大、昭明。
施化：实施教化。

简析

　　这三段文字分别出自《山海经》、《史记》和《路史》，都涉及到祝融这一神话人物。《山海经》选段描述了炎帝家族的世系传承，体现出古代神话中对于家族血缘和传承的重视；《史记》选段强调了祝融在古代社会中的重要地位，以及他对于火的掌控和贡献；《路史》选段则提到祝融的都城和葬地，以及后世火官对他的尊崇和纪念。全文折射出先民对“火”这一重要元素的溯源与探索，并将之与神话人物相结合。