玉茗堂尺牍·与袁六休

　　出关数日作恶念。与君家兄弟五六人，相视而笑，恍若云天。一路待君不至，知君已治吴。吴如何而治？瞿洞观相过，应与深谭。

译文及注释

译文
　　离开家乡几天后，我心里冒出了些不好的念头。想起你家里的五六个兄弟，我们曾相视而笑，那时的情景就像是在云端一样美好。一路上我都在等你，但你却没有来，我猜想你已经去治理吴地了。吴地治理得怎么样呢？瞿洞观来拜访过我，我们应该深入聊聊这个话题。

注释
袁六休：即袁宏道，字中郎，号石公。
瞿洞观：人名。
相过：互相往来。