景清借书

译文及注释

译文
　　景清为人洒脱注重气节，乡试考中后到京城国子监从师求学。当时跟他住在一起的同学收藏了一本罕见的珍贵书籍，景清向他借，他不肯。再一次向他请求借书，并相约明天早上就还书。 第二天早上，那个书生向他要书，景清说：“我不知道什么书，也没有借你的书。”那个书生不服气，向地方的官员诉讼。景清就拿着所借的书，去公堂，说：“这是我灯下辛苦所学之书。”说完将书整篇背了出来。官员问那个书生，他却一个字都背不出来。于是官员将那个书生赶了出来。 景清跟着出来，把书还给了那个书生，说道：我因为你太过珍惜这本书了，所以特意用这个方法与你开个玩笑罢了。

注释
选自《泽山杂记》，

简析

　　文章开篇即点明景清的性格特征，为后文的故事发展埋下伏笔；接着通过描述景清向同窗借书被拒、再次请求并约定归还时间等细节，逐步推进故事情节；最后，景清在官员面前坦然承认借书之事，并笑言此举仅为戏谑，化解了双方的矛盾。这则故事不仅展现了景清的豁达与机智，更凸显出他对友谊的珍视与对知识的尊重，以及在困境中不失风度的君子之风。