送妻

平生志业在琴诗，头上如今有信丝。
渔父尚知溪谷暗，山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓，明镜从他别画眉。
今日便同行路客，相逢即是下山时。

译文及注释

译文
我平生志愿都在嗜学方面孜孜不倦，如今头上已经增添了白发。
渔夫都知道溪谷深处鱼才更多，山妻却不信我的功名迟迟才能熬出头。
她用荆条制作的鬓钗撩拨着鬓角，对着明镜化妆描眉。
今天我们就成了互不相识的过路人了，再相逢也许就是下山的时候了。

注释
山妻：隐士之妻。

　　《送妻》是一首七言律诗。诗的首联述说诗人平生嗜学，如今已生白发；颔联对比渔父和妻子的态度，于平淡语气中透出不被理解的孤独；颈联展现妻子梳妆打扮，欲下山的姿态；尾联是说二人从此陌路，表示决绝的相别之意。整首诗写送妻子下山去，透出诗人老大无成且不被理解的无奈与孤独。

杨志坚（生活于唐大历年间），字号不详。江西临川人。唐代著名诗人。“临川八大家”之一。► 1篇诗文　 ► 4条名句

猜您喜欢

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。