同王征君湘中有怀

张谓〔唐代〕

八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游。

完善

千家诗秋天写景

译文及注释

译文
八月的洞庭湖一片清秋，辽阔的潇湘水滔滔北流。
关山万里做着回家之梦，他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味，只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数，什么时候再与他们同游？

注释
同：即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君：姓王的徵君，名不详。徵君，对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》：“友人劝其仕，宪亦不拒之，暂到京师而还，竟无所就。年四十八终，天下号曰徵君。”
洞庭：湖名。洞庭湖在今湖南省北部，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗是唐肃宗乾元元年（758年）作者任尚书郎时出使夏口（今湖北武汉武昌），与诸子泛舟洞庭湖时所作。当时同游的王徵君写了一首《湘中有怀》诗，张谓这首《同王徵君湘中有怀》即为其唱和之作。

参考资料：完善

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：342-343

简析

　　《同王征君湘中有怀》是一首五言律诗。此诗叙述了诗人久出未归的思乡之愁，他无心看书，上楼饮酒，再想到京洛友人，更是急切想与之同游，一片思乡之情跃然纸上。全诗语言通俗，平淡自然，不事雕琢，有淡妆之美，是并不容易达到的美的境界。

完善

赏析

　　张谓的诗，不事刻意经营，常常浅白得有如说话，然而感情真挚，自然蕴藉，如这首诗，就具有一种淡妆的美。

　　开篇一联即扣紧题意，写洞庭秋色。“八月洞庭秋”，对景兴起，着重在点明时间。“潇湘水北流”，抒写眼前所见的空间景物，表面上没有惊人之语，却包孕了丰富的感情内涵：秋天本是令人善感多怀的季候，何况是家乡在北方的诗人面对洞庭之秋。湘江北去本是客观的自然现象，但多感的诗人联想到自己还不如江水，久久地滞留南方。因此，这两句是写景，也是抒情，引发了下面的怀人念远之意。颔联直抒胸臆，不事雕琢，然而却时间与空间交感，对仗工整而自然。“万里梦”，点空间，魂飞万里，极言乡关京国之遥远，此

张谓（？-779年？），字正言，排行十四，怀州河内（今河南沁阳）人，《早梅》的作者，中国唐代诗人。张谓的诗多为五言、七言律诗，也善用对仗，宋人特别赞赏他的“家无阿堵物，门有宁馨儿”两句。殷璠《河岳英灵集》选其诗六首，宋人曾著录其诗集一卷，但没有传本。《全唐诗》录存其诗一卷，共40首，但其中杂有他人之作。今人有陈文华《张谓诗注》。

完善

猜您喜欢

送陈章甫

李颀〔唐代〕

四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。(阴一作：叶)
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。(津口一作：津吏)
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

完善

遣悲怀三首·其二

元稹〔唐代〕

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意一作：身后事)
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

完善

客中作

李白〔唐代〕

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。

完善