薛奎识范镇

译文及注释

译文
　　范镇字景仁，成都华阳人。薛奎作蜀地太守时，初次见面就十分赏识他，将他留在府邸中，让他给自己的孩子讲授学问。范镇愈发谦逊退让，每走过薛奎的府门便小跑而过。过了一年，人们都不知道他是地方长官的宾客。等到薛奎回朝复命时，用车载着范镇一同返京。有的人问薛奎在蜀地有什么收获，薛奎回答道：“得到了一个不平常的人，应该会以文章才学扬名天下。” 宋庠兄弟见到范镇的文章之后，自叹不如，和范镇结为布衣之交。

注释
范镇：北宋文学家、史学家，曾参与编修《新唐书》。
守：做太守，名词作动词。
绾：留。
俾：使。
益：更加。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　范镇字景仁，成都华阳人。薛奎作蜀地太守时，初次见面就十分赏识他，将他留在府邸中，让他给自己的孩子讲授学问。范镇愈发谦逊退让，每走过薛奎的府门便小跑而过。过了一年，人们都不知道他是地方长官的宾客。等到薛奎回朝复命时，用车载着范镇一同返京。有的人问薛奎在蜀地有什么收获，薛奎回答道：“得到了一个不平常的人，应该会以文章才学扬名天下。” 宋庠兄弟见到范镇的文章之后，自叹不如，和范镇结为布衣之交。

注释
范镇：北宋文学家、史学家，曾参与编修《新唐书》。
守：做太守，名词作动词。
绾：留。
俾：使。
益：更加。
趋：奔向。
逾 ：过，超过。
帅客：指太守的客人。
载：用车载，用车带。
伟人：不平常的人。
名世：名于世，在世上出名。

简析

　　本文讲述了北宋名臣范镇的早年经历。薛奎任蜀地长官时慧眼识才，将范镇延揽入府栽培，范镇以谦逊姿态潜心治学，最终赢得“当以文学名世”的高度评价。回朝后更获宋庠兄弟折节下交，印证其才德兼备的人格魅力。范镇始终如一的谦逊姿态，实践了“满招损，谦受益”的古训。在功名未显时保持本色，恰是成就大器的基石。