蓝桥驿见元九诗

译文及注释

译文
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西瞧寻找你的题诗。

注释
蓝桥：桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”元九：唐代诗人元稹的别称。元排行第九，因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》：“前辈以第行称，多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
春雪君归日：元稹奉召还京时正逢下雪。
秦岭：山名。又名秦山、终南山，位于今陕

展开阅读全文

创作背景

　　元稹于唐宪宗元和五年（810）自监察御史贬为江陵士曹参军，经历了五年屈辱生涯。到元和十年（815），元稹自唐州奉召还京，春风得意，道经蓝桥驿，在驿亭壁上留下一首《留呈梦得子厚致用》。八个月后，白居易自长安贬江州，满怀失意，经过这里，读到了元稹这首律诗。白居易感慨万千地写下《蓝桥驿见元九诗》这首诗。

简析

　　《蓝桥驿见元九诗》是一首七言绝句。此诗表面上只是平淡的征途纪事，通过传神的细节描绘和动作旋律的烘托，淋漓尽致地展示了诗人的形象和内心活动，表现出他和元稹交谊甚笃，爱其人而及其诗；实际上亦暗含着其心底下的万顷波涛，人事升沉之变化、沉痛凄怆之情感，尽在其中了。

赏析

　　元稹题在驿亭的那首诗说：“千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄。”“玉帐”、“银区”说明他经过这里时正逢春雪，所以白居易的诗一开头就说：“蓝桥春雪君归日”。元稹西归长安，事在初春，小桃初放；白居易东去江州，时为八月，满目秋风，因此，第二句接上“秦岭秋风我去时”。白居易被贬江州，自长安经商州这一段，与元稹西归的道路是一致的。在蓝桥驿既然看到元稹的诗，后此沿途驿亭很多，还可能留有元稹的题咏，所以三、四句接着说：“每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。”

　　这首绝句，表面上只是平淡的征途纪事，顶多不过表现白居易和元稹交谊甚笃，爱其人而及其诗而已。其实，这貌似平淡的二十八字，却暗含着诗

展开阅读全文