姑苏怀古

许浑〔唐代〕

宫馆余基倚棹过，黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草，空苑岛凫占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死，日月东流生白波。

完善

登高写景怀古

译文及注释

译文
经过昔日姑苏古城，停船登岸；遍地禾黍丛生，我独自登临，满怀沧桑悲慨，放声悲歌。
荒废的古台上，野鹿争相啃食新生的青草；空寂的苑囿中，水鸟栖居在浅滩的莎草之上。
吴地山间风雨骤至，凭倚的栏杆顿生寒意；楚江之上狂风急卷，江面远行的船帆点点穿梭。
可叹吴国终究被灭国，忠臣伍子胥含冤而死，岁月如江水日夜向东奔流，江面上翻涌着无尽白波。

注释
宫馆余基：指姑苏陈迹。
倚棹过：言舍舟登岸，凭吊古台。
黍苗：禾黍
忠臣：指伍子胥。

参考资料：完善

1、廖元度．《楚风补校注（上册）》：湖北人民出版社，1998

创作背景

　　姑苏，即姑苏山，春秋吴王阖庐始于山上建台，在其子夫差时竣工，人称姑苏台，其台横亘五里，夫差曾在台上备宫妓千人，又造春宵宫，为长夜之饮，越国攻吴，吴太子友战败而焚之。后人常借吟咏姑苏台来抒发对吴越争霸历史的感喟。此诗就是许浑舟行经过姑苏所作。

参考资料：完善

1、张崇琛．《中国古代作家作品研究》：兰州大学出版社，2002

简析

　　《姑苏怀古》是一首七言律诗，为登台吊古之作。诗的首联叙登台；颔联以赋笔铺写姑苏台遗址景象，但景中意蕴深藏；颈联使用比兴手法表现诗人对历史和现实的感受；尾联照应篇首。这首诗运用比兴手法，描写姑苏古城残砖败瓦间禾黍成行，断壁颓垣上蒿草丛生的衰败之景，表现诗人对人生短促、历史无情，自然永恒的感慨之情。

完善

赏析

　　姑苏即姑苏山，位于如今的江苏苏州境内。春秋时期，吴王阖闾最先在山上营建台阁，工程直至其子夫差在位时才竣工，世人便称其为姑苏台。这座台阁绵延五里，夫差曾在台上安置上千名宫妓，又修筑春宵宫，整日通宵宴饮作乐。后来越国发兵攻吴，吴太子友兵败后将姑苏台焚毁。后人常借吟咏姑苏台，抒发对吴越争霸这段历史的慨叹。这首诗便是许浑乘船途经姑苏，登台凭吊古迹时所作。

　　首联记述登台凭吊的举动。上句以平实的叙述直接点题，“宫馆余基”指姑苏台残存的古迹，“倚棹过”写明诗人弃舟登岸、凭吊古台的行为。下句“黍苗”承接前文的台阁遗迹而来，诗人登上旧台放眼望去，只见残砖败瓦间禾黍丛生，断壁颓垣上野草繁

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。