齐天乐·送童瓮天兵后归杭

译文及注释

译文
相逢让我如从梦中清醒，吴地的风尘暗淡了我的头发，倚担评花，认旗沽酒的娱乐依然历历在目。吹香弄碧的西湖，不仅有长堤外的柳树风情，还有那胜过梅花的月色。箫鼓动地，断桥上的游客人头簇动，画楫船舫，鳞次栉比。
当年有多少才情出众的好友，但时局已换，故人如云烟四散分离。如今我只能身伴苍茫云烟，与白鹭为友，在修水边与你一醉相逢，转瞬却又要离别。此番相遇，定要深深铭记。还记得我们当年一同折柳送别、泛舟观鱼，踏雪赏梅的种种趣事。眼前这湖光山色依旧秀美，可家国已亡、世事全非，叫人怎么忍心再细细诉说。

注释
齐天乐：词牌名。又名“台城路”“五福降中天”“如此江

展开阅读全文

创作背景

　　词题中的“兵后”，即南宋德祐二年（1276年）元将伯颜攻占临安之后。此时，词人的朋友童瓮天返回杭州。词人作了这首词送别。

简析

　　此词通过游乐来表现对故国的怀念。词的上片先回忆杭州的京都生活和游乐情事，再描绘西湖的如画风光与浓郁诗意；下片转写人事，慨叹时局变换，相聚短暂，流露出一种怅惘之情和家国之恨。全词熔依依惜别之情和故国之思、兴亡之叹于一炉，浑然天成。

赏析

　　这首词开篇便写相逢，本应有千言万语、诸多往事可追忆，却以 “唤醒京华梦” 落笔。这里的京华梦，指的是词人对南宋都城旧日生活的回忆。繁华旧梦已然惊醒，只落得 “吴尘暗斑吟发”，这两句饱含着词人历经世事变迁的沧桑感慨。下文便对此展开具体抒写。“倚担” 三句，记述了三件令人难以忘怀的雅事：一是倚担评花，宋代民间少有戴花的习俗，挑担卖花的商贩极多，彼时倚靠花担，品评各色鲜花，是十分风雅的趣事。二是认旗沽酒，游赏兴致正浓，便寻酒旗标识的酒馆饮酒，尽显风流洒脱。三是行歌奇迹，一边游历山水，一边吟咏诗篇，处处留下足迹，格调闲适雅致。“历历” 二字，道出当年所有游乐情事都清晰如昨日。随后词人的笔触从

展开阅读全文