张飞横矛当阳桥

陈寿〔魏晋〕

　　先主背曹公，依刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“张翼德在此，可来共决死！”敌皆无敢近者。故遂得免。

完善

译文及注释

译文
　　刘备背叛曹操，投靠刘表。刘表死了，曹操攻打荆州，刘备逃往江南（长江中游的南部地区）。曹操追刘备，追了一天一夜，在当阳县的长阪坡，追赶上了刘备。（刘备）听说曹操马上到了，抛弃妻子和孩子逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付（追兵）。张飞凭着水道在桥头拦截敌人，瞪大眼睛横放长矛说：“张飞在这里，可以过来决一死战！”敌人都不敢靠近，于是张飞和刘备都得以免难了。

注释
先主：指刘备。
背：离开。
曹公：指曹操。
卒：死。
荆州：故州名，今湖北一带。
江南：指长江中游的南部地区。
及：到，至。

展开阅读全文 ∨

陈寿

陈寿（233年－297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。蜀汉灭亡后，“沉滞者累年”。后受张华荐举，在西晋历任著作郎、长广太守、治书侍御史、太子中庶子等职。太康元年（280年），晋灭吴结束了分裂局面后，陈寿历经十年的艰辛，终于完成了纪传体史学巨著《三国志》。此书完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌，与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。► 32篇诗文　 ► 308条名句