好事近·飞雪过江来

译文及注释

译文
飞雪飘着渡过江来，船就停在那红色栏杆的桥边。急忙让人捎信说旅途平安，还写下了两行亲笔家书。
从今天起，我天天都在南楼待着，鬓角的头发也从这时起渐渐白了。饮酒赋诗，能有谁陪在身边呢？终究是辜负了这一生读过的那些书，辜负了曾经的抱负啊。

注释
江：指长江。
赤栏桥：在安徽合肥。
惹：即偌，犹言在此。
无恙：无疾无忧，这里指旅途平安。
著：加上。
亲札：亲笔写的书信。
一咏一觞：这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册：即书籍。

展开阅读全文

简析

　　词的上片写抵达江南，并报平安，语言虽平实简洁，感情却深沉真诚；下片抒发悲伤懊悔的心情，语气沉重，悲懑与懊悔之情交织。整首词以景起兴，寓情于景，通过飞雪、江船、南楼等意象的巧妙组合，构建了一个既宏大又细腻的情感世界；在描绘自然之美的同时，也深刻揭示了词人内心的身世之感、家国之慨。

鉴赏

　　这首词是吕渭老南渡平安抵达后，写给友人的。

　　词作上片写抵达江南，并报平安。“飞雪过江来，船在赤栏桥侧”，开首二句写实，点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时，当正值寒冬季节，而此时冒雪渡江，可见当时情况比较紧急，这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”，有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云：“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥，可参考。三、四句“惹报布帆无恙，著两行亲札”，为倒装。即到达后立刻写封简短信札，向友人报告平安，以免他们挂念。“布帆”，布制的船帆。“布帆无恙”，旅途平安，没出事故。《晋书·顾恺之传》载：“（殷）仲堪在荆州

展开阅读全文