罨画楼诗话·节选

译文及注释

译文
　　王安石居住在钟山时，每次吃完饭，必定骑上驴到山里去。有时舍下驴，走遍山野人家。正如他诗句所说：“独自寻找寒水渡口，想要趁着夕阳返回”，“因为数落花坐得久了，慢慢寻找芳草导致归途迟缓“。苏轼被贬到黄州时，穿着粗布衣服和草鞋，在田间小路进出，每过几天，就乘船在江上游玩一次。晚年他被贬到岭南以外，没有一天不游览山景。所以他们的胸怀洒脱，兴致飞扬，妙境达到神妙的境界。我们这些人的才学见识远远不如古人，如果局限在一个小地方，从哪里找到佳句呢？

注释
王荆公：王安石，字介甫，号半山，小字獾郎，封荆国公，世人又称王荆公。
已：停止。
苏子瞻

简析

　　这篇文章通过王安石、苏轼的游历往事，揭示文人创作的灵感源泉。二人虽处逆境，却以山水为伴：王安石骑驴访野趣，苏轼布衣泛江海，在自然中沉淀出“细数落花”“缓寻芳草”的诗意心境。作者借古喻今，指出局限一隅难出佳句，唯有开阔胸襟、寄情天地，方能抵达“兴会飞舞”的创作化境。