王戎观虎

译文及注释

译文
　　魏明帝在宣武场上把老虎关在笼子里，任凭百姓观看。王戎当时七岁，也去看了。老虎乘隙攀住栅栏大吼，吼声震天动地，围观的人全都吓得退避不迭，跌倒在地。王戎却非常镇定，一动也不动，一点也不害怕。

注释
王戎：字濬冲。琅玡郡临沂县（今山东省临沂市白沙埠镇诸葛村）人。三国至西晋时期名士、官员，“竹林七贤”之一，曹魏凉州刺史王浑的儿子。
魏明帝：即曹魏明帝曹叡。
断虎爪牙：即把老虎关在笼子里。
承间：承着空隙。
辟易颠仆：神色慌乱，躲避不迭，以致跌倒。
湛然：深沉稳重的样子。

简析

　　此文写出了王戎少年时的胆识与镇定。魏明帝在宣武场断虎爪牙供百姓观赏，七岁的王戎也前往观看。当老虎趁机攀栏怒吼，声震全场，观众皆惊恐逃散时，王戎却神色自若，毫无惧色。全篇体现出王戎超乎常人的勇气与冷静，似乎也预示着他未来非凡的品格与能力。