论诗三十首·十四

译文及注释

译文
出仕与隐居本就是不同的道路，只需顺随各自的心意便好；隐居山林的人，凭什么看不起官场中的士人呢？
当年华歆拾起金子又掷弃，世人便觉得金子分量更重，其实不过是被自己的眼睛所蒙骗罢了。

注释
殊涂：异途，不同途径。
华歆：华歆（157年—232年1月30日），字子鱼，平原郡高唐县（今山东省高唐县）人，汉族。汉末三国时期名士、重臣。

简析

　　这首诗批评重山林隐士诗轻贱台阁仕宦诗的现象。方回《瀛奎律髓》崇尚“格高”，即古代知识分子所谓嶙峋傲骨、孤芳自赏的精神风貌，认为台阁仕宦都是脑满肠肥、道貌岸然、功名利禄熏心、仁义礼智满口之徒的卖弄学理、琢句雕章以欺世盗名，往往偏重江湖道学，或有借以自重。元好问借质疑三国时华歆掷金的典故对这种现象提出了质疑。