五官争功

　　口与鼻争高下。

　　口曰：“我谈古今是非，而何能居上我？”

　　鼻曰：“饮食非我不能辨。”

　　眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”

　　眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”

译文及注释

译文
　　嘴巴和鼻子争高低。

　　嘴巴说：“我谈古论今，你有什么本事能排在我上面？”

　　鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”

　　眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端那么细微的事，远可以观察到天边，只有我应该排在最前面。”眼睛又对眉毛说：“你有什么功劳能排在我上面？”

　　眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世上的宾客，他们对主人有什么益处呢？（但是）没有就不符合礼节和仪式。如果没了眉毛，那还成什么样子？”

注释
饮食：饮料和食物。
鉴：观察，审察。
毫端：毫毛的顶端。

　　本文通过口、鼻、眼、眉的拟人化争论，揭示“各有所长，缺一不可”的道理。器官自述功能时，口重言辞、鼻司嗅觉、眼察秋毫，而眉以礼仪象征自喻，巧妙点明看似无用之物实为完整形象所必需。全文以浅显寓言阐释系统整体性，语言诙谐而蕴含辩证智慧，体现中国古代“和而不同”的哲学思想。

猜您喜欢

　　群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。(想见一作：想得；溪藤一作：烟藤)

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。