乌生

译文及注释

译文
乌鸦生子八九个，安然筑巢桂树梢。
哎呀！秦家有个浪荡儿，使用强弓硬弹手段高。他左手握着强弓，两颗弹丸在手，在乌鸦周围来回穿梭。
哎呀！一颗弹丸射出，击中了乌鸦的身体，魂灵儿悠悠上九天。想当初母乌鸦生这些小乌鸦时，还在南山的岩石间。
哎呀！人们哪里知道乌鸦的巢穴在哪里，那曲折幽深的小径又怎能通达？就连上林苑中的白鹿，也逃不过猎人的箭，被做成肉干。
哎呀！黄鹄展翅摩天飞，却仍难逃后宫的烹煮。鲤鱼藏在洛水的深渊里，却仍被钓竿钩住了嘴。
哎呀！人生命运早有定，生死何必去计较早晚。

注释
唶（jiè）我：乌鸦的

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作于汉代。在西汉武帝之世酷吏横行时，人民频受无端的灾殃；在元帝、成帝之际，无端的灾殃亦源源不绝，于是那个时代的人们就有一种恐惧不安的心理。《乌生》即是那个乱世人们对人生充满悲忧恐惧的哀歌。

简析

　　《乌生》是汉乐府中的一首寓言诗，属《相和歌辞·相和曲》。此诗通过对栖息桂树的乌鸦、遨游上林苑的白鹿、高飞摩天的黄鹄、藏身深渊的鲤鱼都无法摆脱惨死厄运的咏叹，表达了对时俗险恶，以致弱者命运无常的感慨，唱出了一曲当时人们对人生充满悲忧恐惧的哀歌。全诗构思别出心裁，形象生动而意蕴丰厚，富于浓厚的哲理色彩。

赏析

　　这首诗共计二十句，句式在五言、七言与九言间巧妙交错递进，每四句宛如一个乐章，其间穿插的叹辞“唶”，读来令人回肠荡气，情感深沉。从哀怨之深切与构思之奇妙来看，此诗完全能与《蜨蝶行》相提并论，这首诗完全可与《蜨蝶行》比肩、颉颃。

　　诗篇起始，“乌生”两句描绘了老鸦族群在桂树梢头筑巢、其乐融融的繁盛景象。然而，“唶我”一声叹息，瞬间将氛围扭转，揭示了老鸦突遭横祸、饮弹毙命的悲惨命运。面对这突如其来的灾难，老鸦先是懊悔不应离山岩而栖桂树，继而放眼广袤天地，更添无限感慨：上林西苑中的白鹿、摩天高飞的黄鹄、洛水深渊中的鲤鱼，皆难逃命运的捉弄，成为人们捕杀的对象，最终化为餐桌上的佳肴

展开阅读全文