始为奉礼忆昌谷山居

李贺〔唐代〕

扫断马蹄痕，衙回自闭门。
长枪江米熟，小树枣花春。
向壁悬如意，当帘阅角巾。
犬书曾去洛，鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，山杯锁竹根。
不知船上月，谁棹满溪云？

完善

羁旅孤独壮志未酬

译文及注释

译文
打扫门前，看不见车轮马蹄的痕迹；从官署回来，亲手把房门关上。
大锅里煮的，不过是普通的糯米；春天的院子里，只有小枣树开着稀疏的嫩花。
百无聊赖时，赏玩墙上挂着的如意；坐在竹帘前，看着方巾勾起对家乡的思念。
像黄耳犬传书那样，我也寄了信回家；惦记着卧病的妻子，后悔自己客居京师。
遥想家中，茶叶应该还封在瓦罐里；竹根做的酒杯也锁着，再没人拿来饮酒。
不知道啊，在这明月照亮的小船上，是谁摇着桨，荡过那彩云倒映的小溪？

注释
奉礼：即奉礼郎，太常寺属官，掌君臣版位，以奉朝会祭祀之礼。
昌谷：李贺家乡

展开阅读全文

创作背景

　　李贺虽瘦弱多病，但为人志向远大，渴望建功立业，但一直不得重用。于是在元和四年（809年）被任命为朝廷奉礼郎之后不久，李贺因怀念家山昌谷时写下《始为奉礼忆昌谷山居》。

参考资料：完善

1、吴企明编选．李贺集．南京：凤凰出版社，2014：41-43

简析

　　《始为奉礼忆昌谷山居》是一首五言排律。此诗前半部分扣住“始为奉礼”行笔，总写居官羁旅无聊之情状；后半部分转而写题上“忆昌谷山居”之意。全诗在结构上颇有特色，诗中将诗人昔日在家山品茶饮酒的悠闲自在景，与眼前退衙回来闭门独坐的孤独以及“鹤病悔游秦”的病痛相互比照，旨在强调身在仕途无法实现理想抱负的喟叹。

完善

赏析

　　李贺当年住在长安崇义里，曾写过《崇义里滞雨》，抒发壮志成空、愁恨难消的心情，加上穷困孤独，心境如同阴暗的里巷和淅沥的秋雨。这很能反映他担任奉礼郎时的处境与心境，与《始为奉礼忆昌谷山居》所表达的情感相近，只不过后者更偏重对家乡山水的美好回忆和怀念。诗人将往日在昌谷山居品茶饮酒的悠闲自在，与眼前退衙回来闭门独坐的孤寂以及“鹤病悔游秦”的病痛相互对照，旨在感叹身在仕途却无法实现理想抱负。失落加上乡愁，更添几分愁苦，也加深了对故乡的思念。

　　诗题中的“昌谷山居”正是诗人的故乡。昌谷位于今洛阳西南宜阳县境内。如今的宜阳虽显偏僻贫困，但在隋唐时期，这里是江淮粮赋陆路与漕运的重要中转

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。