译文
感慨时节时,思念着弟弟妹妹,整夜睡不着,各种忧愁涌上心头。
相隔万里,已分别了好些年,这一夜伴着孤灯,满心都是思念的滋味。
生病使我容貌大改,回家的念头正催促着新年快点到来。
总有一天能重新欢乐相聚,只是这些年在外漂泊分离,我们各自都已长大了。
注释
除夜:古人讲之除夜,一指“除夕”,即十二月最后一日之夜晚;一指冬至前一日,亦称“除夜”。
感时:感慨时序的变迁。
经年:经年累月,喻时间很久。
归思:回家的念头。
新正:农历新年正月。
羁离:飘泊他乡。
《除夜寄弟妹》是一首五言律诗。诗的首联点出主题,引发对远方亲人的思念和由此而生的忧虑;颔联强调了长时间的分离和距离遥远,孤灯映照出诗人此刻的孤独与深情;颈联既写出诗人身体状况的变化,又表达了新年将至时更加迫切的归家愿望;尾联则寄托了对未来团聚的期盼,同时也感慨于离别时光中各自的成长与变化。整首诗情感真挚,意境深远,表达了诗人深切的思乡怀亲之情,表明他与弟妹同胞情深、关系融洽。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
即遣花开深造次,便教莺语太丁宁。
手种桃李非无主,野老墙低还似家。
恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
二月已破三月来,渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
肠断江春欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。
糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。
舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

下载PDF
查看PDF效果