代白纻曲二首·其二

译文及注释

译文
春风和暖荡漾，让人胸中侠气与情思顿生，天空呈现出纯净的绿色，气候温润宜人。
桃花含着红色花萼，兰草冒出紫色新芽，朝阳灿烂照耀，园中百花绽放。
卷起帷幔，摆设华美的筵席，席间有齐国的歌谣、秦国的乐曲，还有卢女弹奏的琴弦。
愿用千金换取美人回首一笑，只为留住这美好的年华。

注释
澹荡：骀荡。谓使人和畅。多形容春天的景物。
侠思：美好的思绪。
妍和：美好和煦。
红萼：红花。萼，花蒂。
灼烁：鲜明貌；光彩貌。
齐讴：齐声歌唱。

展开阅读全文

译文及注释

译文
春风和暖荡漾，让人胸中侠气与情思顿生，天空呈现出纯净的绿色，气候温润宜人。
桃花含着红色花萼，兰草冒出紫色新芽，朝阳灿烂照耀，园中百花绽放。
卷起帷幔，摆设华美的筵席，席间有齐国的歌谣、秦国的乐曲，还有卢女弹奏的琴弦。
愿用千金换取美人回首一笑，只为留住这美好的年华。

注释
澹荡：骀荡。谓使人和畅。多形容春天的景物。
侠思：美好的思绪。
妍和：美好和煦。
红萼：红花。萼，花蒂。
灼烁：鲜明貌；光彩貌。
齐讴：齐声歌唱。

简析

　　诗以春风澹荡起兴，净绿天色与妍和气候奠定明丽基调，桃萼兰芽、朝日园华的春景描写鲜活明艳。卷幌结帷的设宴场景与齐讴秦吹的乐舞盛状，展现宴饮之奢华。末句千金买芳年以夸张笔触写及时行乐之态，将春光、侠思、欢宴熔于一炉，在秾丽辞藻中透出对美好年华的珍视与放达情怀。