更漏子·背江楼

温庭筠〔唐代〕

背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。

完善

女子抒情羁旅

译文及注释

译文
倚着江边的楼阁，望着海上的新月，城头的角号声呜咽入耳。柳丝轻舞摇曳，映得长堤似在缓缓晃动；暮烟袅袅升起，小岛渐渐隐入朦胧暮色中，两行雁阵四散飞去，恰似离人分袂。
京口渡头，他的归帆早已启航，恰逢春暮花落的时节。独对燃尽的银烛，凝望天边渐渐低垂的北斗，村落里一声鸡鸣，仿佛奏响了清晨的序曲。

注释
更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。双调四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
角声：号角之声。角，古乐器名。
岛烟昏：谓水中洲岛夜雾朦胧。
京口：今江苏镇江。鄂本、汤本均作“西陵”

展开阅读全文

创作背景

　　此词有“归帆渡”之句，当时飞卿自京口北渡长江归家途中作。会昌二年（842年）春自吴中游越中，约同年秋折返吴中。此词有“京口路，归帆渡，正是芳菲欲度”等句，当是会昌三年（843年）暮春自吴中归长安途中所作。

参考资料：完善

1、刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：211-213

简析

　　此词一说为代言体，写闺中女子的怀远深情；一说是羁旅行役词，为基于个人行旅生活体验的自我抒情之作。全词沿着由夜到晓的时间流程，通过主人公所见、所闻、所感，从景象中透出情感，层次分明，写此时悠悠离情，蕴籍含蓄，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

完善

赏析

　　关于这首词的主旨，历代学者众说纷纭，分歧显著。不少学者主张此词是闺中女子的怀远之作，通篇围绕思妇的离愁别绪展开，情感细腻而含蓄。开篇三句勾勒出核心场景：女主人公倚立江边楼阁远眺，眼见海上新月初升，耳听城头角声呜咽悠扬。字里行间暗蕴着一个“思”字，而“角声呜咽”的凄清调子，更直接烘托出她心底蔓延的愁绪，为全词奠定伤感基调。紧接着的三句，由近及远层层铺展景致，堤柳轻拂摇曳，烟岛笼罩在朦胧雾气中，两行征雁翩然远去，层次清晰有序。景中藏情，尤其是“两行征雁飞”一句，既暗合当初与恋人分手的情景，又道尽此刻绵长不绝的离思，含蓄蕴藉，历来被广为称道。

　　下片镜头一转，视角切换到游子欲

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

完善

猜您喜欢

寄左省杜拾遗

岑参〔唐代〕

联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。

完善

轻肥

白居易〔唐代〕

意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。(或一作：悉)
夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。

完善

忆旧游寄谯郡元参军

李白〔唐代〕

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
回山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随。
相随迢迢访仙城，三十六曲水回萦。
一溪初入千花明，万壑度尽松风声。
银鞍金络到平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉东太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼渡太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。
时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣，微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何！
红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇，西游因献《长杨赋》。
北阙青云不可期，东山白首还归去。
渭桥南头一遇君，酂台之北又离群。
问余别恨今多少，落花春暮争纷纷。
言亦不可尽，情亦不可及。
呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。

完善