酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄

译文及注释

译文
我家小园里刚种下红色的樱花树，悠闲地围着花枝转一转，就算是出游赏景了。
何必还要跟着那些骑马的队伍，冒着泥水、踏着雨水，跑到曲江边上去宴游呢？

注释
冲泥：踏泥而行，不避雨雪。

创作背景

　　该诗创作于长庆二年（822年）春，时任中书舍人的白居易因未赴兵部侍郎韩愈、水部员外郎张籍的曲江游春之约，收到韩愈所作《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》后，以此诗回赠。诗中提及长安曲江池在终南山融雪后的春景，以及唐代文人通过曲江宴饮维系社交的习俗。此次唱和事件成为中唐时期文人交游的重要见证。

简析

　　这首诗开篇勾勒自家小园新栽红樱的景致，接着以 “闲绕花枝便当游” 尽显诗人悠然自适的心境。后两句用反问语气，直言不必追随鞍马队伍、冒雨踏泥去曲江宴游，流露出对热闹俗游的疏离。全诗语言浅白晓畅，无刻意雕琢，恰贴合白居易晚期诗歌通俗化的特点，将日常闲情写得真切自然，表达了诗人对简朴生活的向往。此诗是中唐文人交游的典型诗作，其创作背景关联韩愈、张籍等历史人物，反映了曲江作为长安社交空间的文化功能。