古离别

贯休〔唐代〕

离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。

完善

译文及注释

译文
离别的愁恨如同甘醇的美酒，古往今来人人饮下都会沉醉。
只担心那浩浩荡荡的长江水，满满都是痴情儿女的眼泪。
而我并非这类多愁善感之人，送别时虽空自紧握对方手臂。
待他日再相逢之时，定有清风激荡天地。

注释
旨酒：美酒。旨，美好。
伊余：犹我。伊为助词，无实义。
空：犹祇。
把臂：握人手臂以示亲密。
清风：清凉或清净的微风，比喻心地清澄静谧，了无挂碍。

简析

　　《古离别》是一首五言古诗，该诗开篇将世俗的离愁别恨之扰人比喻成美酒之醉人；接着将儿女别离伤感之泪比喻成滔滔不绝的长江之水；而后则自嘲与众不同，面对离别，只能无奈地挥臂道别，表达了在离别之际的无力和惆怅；最后诗情一转，从离别的哀伤中挣脱出来，展望再相逢的美好愿景。全诗联想奇妙，意味隽永，在哀伤中透露出一种积极向上的精神力量。

贯休

贯休（832～912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画，尤其所画罗汉，更是状貌古野，绝俗超群，笔法坚劲，人物粗眉大眼，丰颊高鼻，形象夸张，所谓“梵相”。在中国绘画史上，有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》，为其代表作。► 593篇诗文　 ► 26条名句

完善

猜您喜欢

送陈章甫

李颀〔唐代〕

四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。(阴一作：叶)
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

完善

闻乐天授江州司马

元稹〔唐代〕

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

完善

焚书坑

章碣〔唐代〕

竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。

完善