咏杜鹃花

蚕老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。
断崖几树深如血，照水晴花暖欲然。
三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。
小山拄颐愁无奈，又怕声声聒夜眠。

译文及注释

译文
蚕快结茧、麦子泛黄的三月天，青山各处都有杜鹃鸟在鸣叫。
陡峭的山崖边，几棵树的颜色深红得像血，对着水面的晴天花朵，在暖意中像要燃烧起来。
多次叹息鹤林已成梦中景象，仿佛前世在阆苑仙境寻找神仙。
对着小山手托着下巴，忧愁得无可奈何，又怕那杜鹃声声啼叫，打扰了夜晚的睡眠。

注释
啼鹃：叫唤的杜鹃鸟。
欲然：“然”同“燃”，指杜鹃花之鲜红艳丽，红似火燃。
三叹：再三惋叹。
鹤林：佛家语。佛祖入灭之处。佛祖于婆罗双树间入灭时，其树一时花开，林色变白，如鹤之群栖。
梦寐：此处意为梦想、幻想。

　　《咏杜鹃花》是一首七言律诗。诗的首联点明时令，是春季即将过渡到夏季的标志性景象；颔联进一步描绘自然之美；颈联笔锋一转，由实入虚，开始抒发内心的感慨与向往；尾联将杜鹃的啼声与个人的情感紧密相连。此诗既写杜鹃花，亦写杜鹃鸟，是一曲春天的赞歌。

猜您喜欢

老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。

画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。