咏杜鹃花

蚕老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。
断崖几树深如血，照水晴花暖欲然。
三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。
小山拄颐愁无奈，又怕声声聒夜眠。

译文及注释

译文
蚕快结茧、麦子泛黄的三月天，青山各处都有杜鹃鸟在鸣叫。
陡峭的山崖边，几棵树的颜色深红得像血，对着水面的晴天花朵，在暖意中像要燃烧起来。
多次叹息鹤林已成梦中景象，仿佛前世在阆苑仙境寻找神仙。
对着小山手托着下巴，忧愁得无可奈何，又怕那杜鹃声声啼叫，打扰了夜晚的睡眠。

注释
啼鹃：叫唤的杜鹃鸟。
欲然：“然”同“燃”，指杜鹃花之鲜红艳丽，红似火燃。
三叹：再三惋叹。
鹤林：佛家语。佛祖入灭之处。佛祖于婆罗双树间入灭时，其树一时花开，林色变白，如鹤之群栖。
梦寐：此处意为梦想、幻想。

　　《咏杜鹃花》是一首七言律诗。诗的首联点明时令，是春季即将过渡到夏季的标志性景象；颔联进一步描绘自然之美；颈联笔锋一转，由实入虚，开始抒发内心的感慨与向往；尾联将杜鹃的啼声与个人的情感紧密相连。此诗既写杜鹃花，亦写杜鹃鸟，是一曲春天的赞歌。

猜您喜欢

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

花不尽，柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。