行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作

译文及注释

译文
残冬时节的荒野小店依旧萧索，杯中绿酒却已漾着浓郁的春讯。如今这番心境，又能与谁共鸣？溪水波光延展向无尽处，山峦叠翠漫入苍茫间，只见几枝梅花凌寒绽放，几竿修竹摇曳生姿，几株古松傲然挺立。
乘兴坐入竹轿漫游，暮色里传来稀疏的钟声。远眺孤村，夕阳正匆匆沉落天际。夜间窗棂外雪片如阵纷飞，清晨枕上可见云峰缭绕。此刻只想披上渔蓑、戴上渔笠，化身江边渔翁。

注释
绿酒：美酒。因酒上浮绿色泡沫，故称。
篮舆：竹轿。

简析

　　词的上片绘的是词人在寒冬时节，身处山野小店的场景，铺陈出一幅生动的冬日山野画卷；下片则抒发了词人的归隐之志，他想象自己仿佛成了一位真正的渔翁，过上与世无争的隐逸生活。这首词色彩疏淡，情致澹雅，表达了词人对隐逸、安闲生活的向往和追求。

赏析

　　此词写偕友冬日山行的野趣逸兴。小店暂歇，春酒一杯，沿途的溪山间不时夹带着几枝幽梅、几竿孤竹、几株苍松，清旷疏朗之气宜人。暮宿孤村，又逢寒风飘絮，夜雪扑窗。天明后带上渔具，兴致勃勃地去“独钓寒江雪”，有胸中万虑俱息之感。