虎丘寺

张籍〔唐代〕

望月登楼海气昏，剑池无底浸云根。
老僧只恐山移去，日暮先教锁寺门。

完善

地方建筑寺庙

译文及注释

译文
登上寺楼望月，只见远处海面雾气弥漫，一片朦胧；近处剑池深窈，也已经掩没在了山云里。
寺中的老僧是怕山被“有力者”搬去吧，太阳刚刚落山就让小和尚锁了寺门。

注释
虎丘寺：虎丘寺围山而建，高德基《平江记事》说：“（虎丘）山在寺中，门垣环绕，包罗胜概。先入寺门而后登山。”
海气：海上雾气。虎丘旧名海涌山，唐时犹近海。
剑池无底：王随《唬丘山寺记》：“（剑池）今则长十有三丈，阔馀三寻，其深则莫可测矣。”浸：淹没，或浸泡。云根：深山云起处，或山石（《张籍集系年校注》注作“僧寺道院”，未当）。
山移去：《庄子·大宗师》：“

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》《唐诗纪事》《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。