蝶恋花·春涨一篙添水面

译文及注释

译文
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫蹒跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖价很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。

注释
画舫：彩船。
夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。
横塘：在苏州西南，是个大塘。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后。
看看：转眼之间，即将

展开阅读全文

译文及注释

译文
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫蹒跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖价很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。

注释
画舫：彩船。
夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。
横塘：在苏州西南，是个大塘。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后。
看看：转眼之间，即将之意。
江国：水乡。
寒：指水冷。

创作背景

　　南宋时期在政治上软弱妥协，农业工业却发展很快，许多爱国之士都因政见与朝堂相左而隐居于世，范成大也是其中一员，这首词正是他隐居苏州那一代所作。

简析

　　《蝶恋花·春涨一篙添水面》是一首田园词。词的上片描绘了一幅早春水乡的五彩画面；下片写到农事，视野更加开阔。这首词充分描写了苏州附近的田园风光，绘制出一幅清新、明净的水乡春景，散发着浓郁而恬美的农家生活气息，抒发了词人对大自然、对田园生活的喜爱之情。

赏析

　　这是一首田园题材的词作，勾勒出清新洁净的水乡春日图景，饱含恬淡浓郁的农家生活气息，通篇展现出乡村景致与民风的淳朴、宁静与和谐，读来令人沉醉。

　　词作上片为读者铺展早春水乡的斑斓画卷。春水上涨，水深一篙，水面随之拓宽。芳草鲜嫩，小鹅嬉戏，微风拂过，河岸处处绿意盎然。春水漫涨，浸润堤岸芳草，芳草与幼鹅在风中灵动鲜活，柔和的色调尽显生机。微风轻拂，将河岸与河水都染成一片新绿。

　　彩船在曲折河道中缓缓前行，横塘的塔看似近在眼前，实则依旧遥远。词人乘船游览，并不急于抵达目的地，反倒沉醉于沿途景致，这两句既写行船所见风光，也道出词人浓厚的游赏兴致，为全词营造出欢快的氛

展开阅读全文

赏析

　　这是一首田园题材的词作，勾勒出清新洁净的水乡春日图景，饱含恬淡浓郁的农家生活气息，通篇展现出乡村景致与民风的淳朴、宁静与和谐，读来令人沉醉。

　　词作上片为读者铺展早春水乡的斑斓画卷。春水上涨，水深一篙，水面随之拓宽。芳草鲜嫩，小鹅嬉戏，微风拂过，河岸处处绿意盎然。春水漫涨，浸润堤岸芳草，芳草与幼鹅在风中灵动鲜活，柔和的色调尽显生机。微风轻拂，将河岸与河水都染成一片新绿。

　　彩船在曲折河道中缓缓前行，横塘的塔看似近在眼前，实则依旧遥远。词人乘船游览，并不急于抵达目的地，反倒沉醉于沿途景致，这两句既写行船所见风光，也道出词人浓厚的游赏兴致，为全词营造出欢快的氛围。

　　词作下片转向农事描写，视野更为开阔，既与上片内容衔接，又避免了笔墨重复。水乡水冷，农事开展较晚，村南村北的田地，直到谷雨时节才全部耕完。一个“才”字，写出农事节奏舒缓、井然有序。成片耕好的水田相连，展现出水乡特有的风光，农人劳作虽有辛劳，却也各司其职、从容安乐。
连绵山冈上麦子抽穗，桑叶丰足易得，眼看便能尝新麦、收新茧。这两句描绘高地田园景象，麦桑长势喜人，丰收在即，字里行间透着期盼丰收的喜悦。下片书写田园农事，流露着词人对农家生活的认同与满足。

　　这首田园词生动展现了田间盎然春意，笔调清新明快，景物与农事描写自然交融，充分体现出词人对田园生活长久的向往之情，是一篇独具特色的作品。