明月三五夜

答张生

元稹〔唐代〕

待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。

完善

夜晚写人夜景

译文及注释

译文
等到月亮西下到西厢房的时候，当你看到我房间的门是虚掩的、半开着的时候，才可以进来。
当我看到门外院墙上花的摇动，还以为是美人（张生）到来了。

注释
拂：轻轻檫过。
玉人：情人，这里指张生。

完善

创作背景

　　崔莺莺是唐代元稹撰小说《莺莺传》中之女主人公，但据赵德麟《侯靖录》卷五《辨正》载：“张生即为元稹之托名，崔莺莺亦当系托名。”《莺莺传》故事中，张生自见莺莺后，几不自持，行忘止，食忘饱，相思成疾，病在垂危。张生告之莺莺侍女红娘曰：“若因媒氏而娶，纳采问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣。”（《莺莺传》）于是托红娘赠莺莺《春词二首》，莺莺遂作此诗以答。

参考资料：完善

1、杨鸿儒．爱情诗评译．北京．华文出版社．2001．169

2、邵勋潜．优等生一定要知道的100个唐诗名句．北京．九州出版社．2009．52-53

3、郑光仪．中国历代才女诗歌鉴赏辞典．北京．中国工人出版社．1991．429-431

4、奥森书友会．大美中文课之唐诗千八百首（上）．北京．台海出版社．2018．55

简析

　　《明月三五夜》是一首五言绝句，为一首少女邀约情人幽会的爱情诗，诗的前两句写月、写风、写户半开，点明幽会的地点和时间，暗示半开户相迎；后两句写花影动，玉人来，示意张生跳墙来会。这首诗笔触生动，构思新巧，语言含蓄，情画朦胧，表现了莺莺对张生和他的求爱允诺隐秘幽微的感情。

完善

赏析

　　这是一首流传相当广泛的恋诗。这首诗用生动的笔触、含蓄的语言来表现莺莺隐秘幽微的感情——对张生的爱恋，对他求爱的允诺。但表达得如此婉曲，十分符合莺莺的思想性格。

　　“待月西厢下”，借轻描淡写的手法，微妙地揭示了张生与她约会的地点——西厢，并明确了时间是月上梢头，万籁俱寂之时。因为这是一场秘密的约会，且她身为相府的小姐，一位端庄的大家闺秀，地点与时间的选定显得尤为关键，因此被清晰地标明。这里的写景并非仅仅描绘景色，而是借景传情，明确指示了约会的地点与时间。“迎风户半开”，其中“迎风”是为了衬托“户半开”的重要性。“半开”的“门”不仅是标志，更是暗号，只有门半开时，才有了幽会

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

完善

猜您喜欢

假龙吟歌

李贺〔唐代〕

石轧铜杯，吟咏枯瘁。
苍鹰摆血，白凤下肺。
桂子自落，云弄车盖。
木死沙崩恶谿岛，阿母得仙今不老。
窞中跳汰截清涎，隈壖卧水埋金爪。
崖蹬苍苔吊石发，江君掩帐筼筜折。
莲花去国一千年，雨后闻腥犹带铁。

完善

鸟

白居易〔唐代〕

谁道群生性命微？一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。

完善

八月十五夜赠张功曹

韩愈〔唐代〕

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。
君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。
赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道，天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。
一年明月今宵多，人生由命非由他。
有酒不饮奈明何。

完善