古意应萧信武教诗

朝取饥蚕食，夜缝千里衣。
复闻南陌上，日暮采莲归。
青苔覆寒井，红药间青薇。
人生乐自极，良时徒见违。
何由及新燕，双双还共飞。

译文及注释

译文
她在早上给饥饿的蚕喂食，晚上则为远在千里之外的我缝制衣被。
听说她曾漫步在南边的田间小路，为了采莲直到日暮才归家。
此时，寒凉的井边青苔丛生，红色芍药中夹杂着青色薇草。
人生本来就欢乐无限，如今却徒然离别不能相会。
有什么办法能够跟上筑巢的新燕，再次与你双宿双飞。

注释
古意：作为诗题，其意是将古诗原有的意境加以点染发挥。
萧信武：萧昌，字子建，梁武帝天监九年任信武将军、衡州刺史。
教：王侯和大臣告众之词。
食（sì）：拿东西给人吃，这里指喂蚕。
陌（mò）：田间的小路。

(?—874) 籍贯不详。懿宗咸通末，任湖州判官。僖宗乾符元年(874)十二月，为商州刺史时，因军州空窘，减折籴钱，民以白梃殴之，疑即死于其时。事迹见《资治通鉴》卷二五二、《诗话总龟》前集卷一四。《全唐诗》存诗1首。► 4篇诗文　 ► 13条名句

猜您喜欢

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。

可怜谁家妇？缘流洒素足。
明月在云间，迢迢不可得。

八风儛遥翮，九野弄清音。
一摧云间志，为君苑中禽。